Woman who swallowed anti-freeze dies after refusing treatment – because doctors feared ‘assault’ if they treated her