Living wills law ‘puts too much pressure on families’ says Whitehall watchdog