Britain's faith leaders have joined forces to protest against plans to revive a controversial right-to-die Bill in Parliament.