Assisted suicides debate ‘needs Royal Commission,’ says MSP