The term 'assisted dying' has long been controversial, but supporters of Lord Falconer proved utterly unwilling to accept the simplest demands of the English language on his bill's second day in committee when Baroness O'Neill of Bengarve proposed an alternative phrase: assisted suicide